Yn 1961, sefydlwyd cyfres o ddarlithoedd ar bynciau crefyddol gan sylfaenydd Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen, ac fe'u galwyd yn Ddarlithoedd DJ James. Mae'r Ymddiriedolwyr wedi parhau'r traddodiad hwn er bod y Ddarlith wedi ei thraddodi bob dwy flynedd am gyfnod. Traddodwyd y Ddarlith yn Gymraeg a'r Saesneg am yn ail, a defnyddiwyd safleoedd prifysgol yn y Gogledd a'r De ar gyfer yr achlysuron hyn. Ers 2015 fodd bynnag, mae Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen wedi cydweithio gyda Chanolfan Ffydd a Diwylliant Morlan yn Aberystwyth i drefnu’r ddarlith yn flynyddol. Fe’i gelwir bellach yn 'Ddarlith Morlan-Pantyfedwen' a’r bwriad yw ei chynnal yn flynyddol am yn ail yn y Gymraeg a'r Saesneg, a hynny yng Nghanolfan Morlan.
Gweler rhestr lawn o'r darlithoedd isod, gyda * yn dynodi fod modd darllen testun y ddarlith neu wylio fideo ohoni.
| 1961 | Bleddyn Roberts | Sôn am Achub |
| 1962 | E T Davies | Religion in the Industrial Revolution in South Wales |
| 1963 | W T Pennar Davies | Rhwng Chwedl a Chredo |
| 1964 | D R Griffiths | The New Testament and the Roman State |
| 1965 | Griffith T Roberts | Dadleuon Methodistiaeth Gynnar |
| 1966 | Nantlais Williams | Faith Facing Facts |
| 1967 | Gwynfryn Richards | Gwir a Diogel Obaith |
| 1968 | W D Davies | The Gospel and the Land |
| 1969 | D Eirwyn Morgan | Bedydd - Cred ac Arfer |
| 1970 | O E Evans | Saints in Christ Jesus |
| 1971 | James Humphreys | Yr Argyfwng Cred |
| 1972 | John R Richards | Jesus - Son of God Son of Man |
| 1973 | Maurice Loader | Yr Epistol at y Galatiaid |
| 1975 | G Henton Davies | The Old Testament as a Whole * |
| 1977 | Gwilym R Tilsley | Crefydd y Beirdd |
| 1979 | S Ifor Enoch | Jesus in the Twentieth Century |
| 1981 | David Protheroe Davies | Gwir Dduw o Wir Dduw |
| 1984 | Iorwerth Jones | Recent Revelation Theology |
| 1986 | Dafydd G Davies | Canon y Testament Newydd - ei Ffurfiad a'i Genadwri |
| 1988 | Islwyn Blythin | Religion and Methodology: Past and Present * |
| 1990 | E ap Nefydd Roberts | Diwinyddiaeth Fugeiliol: ei Seiliau a'u Hegwyddorion * |
| 1992 | Cledan Mears | Marriage and Divorce: some moral anomalies * |
| 1994 | R Tudur Jones | Teyrnas Crist a'r Tywyllwch yng Nghymru |
| 1996 | D Hugh Matthews | The Church in the New Testament |
| 1998 | Martin H F Forward | Gods, Guides and Gurus: Theological Reflections on Travels with my Aunt * |
| 2000 | Hefin Jones | Crefydd, Y Cread a Chadwraeth * |
| 2002 | Stephen Nantlais Williams | Two Thousand Years on: What is Truth? * |
| 2005 | Gwilym Henry Jones | Etifeddu'r Tir * |
| 2007 | Leslie Griffiths | Execrable Villainy: Evangelical Christians and the Abolition of the Slave Trade |
| 2009 | Gwyn Thomas | Drych Aneglur (Duw a Dyn a Dawkins) |
| 2011 | Richard Harries | Passion in Art |
| 2013 | Noel Davies |
Moeseg Gristnogol Gyfoes |
| 2015 | Mererid Hopwood | |
| 2016 | Loretta Minghella |
Is Christianity Good for the Poor? |
| 2017 | Densil Morgan |
‘Y Williams iawn?’: Golwg newydd ar Williams Pantycelyn gan Saunders Lewis * |
| 2018 | Brian Griffiths |
Is there a Christian Alternative to Capitalism and Socialism? * |
| 2019 | Elwen Evans |
Milltir Sgwâr, Byd Crwn |
| 2020 | Linda Woodhead |
Understanding Young Millennials: Values, Identities and Belonging |
| 2022 | Jeffrey John |
The Word of the Lord? Making the Bible Make Sense (testun) * The Word of the Lord? Making the Bible Make Sense (fideo) * |
| 2024 | Virginia Gamba |
Building Connections for the Common Good: Dialogue and Trust in the Pursuit of Peace (testun) |
